1.凉州词王翰注释及译文
2.王翰的诗《凉州词》意思
3.王翰凉州词这首诗的意思
4.凉州词王翰意思注释以及赏析
5.王翰 《凉州词》意思
原文
凉州词（其一）——[唐] 王翰
葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催，
醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。
注释
夜光杯：能于夜间发光的杯子。这里指精致的酒杯。
催：催促快快饮酒。
卧：躺。
沙场：战场。
翻译
用葡萄酿制的美酒，筛在白玉琢成的夜光杯里。军中将士正想饮酒的时候，马背上忽然发出琵琶的声音，催促将士们快快把北中的美酒喝干。即使喝醉了，躺在沙场上，大家也不要笑我，自古以来在外作战的人，有几个能够安然回来呢！
赏析
王翰，字子羽，晋阳（今山西太原市）人。唐睿宗景云元年（710）进士，曾任秘书正字。王翰盛行豪放不羁，在文坛深受后人尊重。其诗题材大多吟咏沙场少年、玲珑女子以及欢歌饮宴等，表达对人生短暂的感叹和及时行乐的旷达情怀。
“凉州词”即凉州歌的唱词，凉州歌具有浓郁的西北民族特色*。王翰的《凉州词》共有两首，本篇是第一首。本诗一号房的情调描写了军旅生活。正想喝酒，军中便奏乐设宴，那就喝个够吧自古以来征战沙场的战士，能有几人活着回来。这首诗表现了征战的残酷，又表现了征人视死如归的乐观旷达精神，使人觉得悲怆而又豪壮，是痛苦，也是自我解嘲。
“葡萄美酒夜光杯”，意思是举起晶莹别致的夜光酒杯，斟满殷红甘醇的葡萄美酒。“葡萄美酒”，是以葡萄酿造成的美酒；“夜光杯”，指一种能在夜里发光的玉石雕琢成的酒杯。诗人以奇丽的彩笔描绘出豪华壮美的军中场面，并富有西域边疆的特色*，因为那葡萄美酒是西域的特产。
“欲饮琵琶马上催”，将士们正要开怀畅饮，忽然，从马背上忽然又传来了祝酒兴的铮铮琮琮的琵琶声。琵琶是西域盛行的乐器，诗人是用它来渲染边塞军中将士们饮酒时的热烈场面。“马上催”的“催”字有不同解释，有的'说是催促饮酒，以祝酒兴，有的说是催人出征，或解释为急促弹奏之意。从全诗风格来看，还是倾向于以催饮为宜。
“醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回”，这是酒至半酣时的劝酒之词，意思很明了，就是相互劝对方，喝吧，就是喝醉躺在沙场上也没有什么大不了的，请大家不要见笑，古往今来征战沙场的人有几个能活着回来。因为古往今来沙场征战没有几人能生还，所以在未战死以前要尽情痛饮，一醉方休，这种感情应该说是十分沉痛的，甚至有某种绝望的情绪，当然又是一种视死如归的豪迈壮烈的体现
凉州词王翰注释及译文
《凉州词》王翰译文及注释如下：
译文：酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在夜光杯之中，正要畅饮时，马上琵琶也声声响起，仿佛催人出征。如果醉卧在沙场上，也请你不要笑话，古来外出打仗的能有几人返回家多？
注释：凉州词：唐乐府名，属《近代曲辞》，是《凉州曲》的唱词，盛唐时流行的一种曲调名。凉州词：王翰写有《凉州词》两首，慷慨悲壮，广为流传。而这首《凉州词》被明代王世贞推为唐代七绝的压卷之作。
夜光杯：玉石制成的酒杯，当把美酒置于杯中，放在月光下，杯中就会闪闪发亮，夜光杯由此而得名。欲：将要。琵琶：这里指作战时用来发出号角的声音时用的。催：催人出征；也有人解作鸣奏助兴。沙场：平坦空旷的沙地，古时多指战场。君：你。征战：打仗。
《凉州词》的赏析
王翰的《凉州词》是一首曾经打动过无数热血男儿心灵深处最柔弱部分的千古绝唱。诗人以饱蘸的笔触，用铿锵激越的音调，奇丽耀眼的词语，定下这开篇的第一句。
“葡萄美酒夜光杯”，犹如突然间拉开雄幕，在人们的眼前展现出五光十色、琳琅满目、酒香四溢的盛大筵席。这景象使人惊喜，使人兴奋，为全诗的抒情创造了气氛，定下了基调。“欲饮琵琶马上催”是说正在大家准备畅饮之时，乐队也奏起了琵琶，更增添了欢快的气氛。
王翰的诗《凉州词》意思
《凉州词》
? 唐].王翰.
葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？
注释
①葡萄美酒：以葡萄酿的美酒。②夜光杯：这里是指酒杯的华贵。③琵琶：本是西域马上弹拨
乐器，后传入中国。
译文 醇香的葡萄酒，晶莹的夜光杯，嘿，好一个热气腾腾的军营大宴会!将士们正要饮呀饮
个醉，又听马上的乐队狂拨琵琶声声催。好伙计，既然乐曲催，千万别停杯!咱早已视死如归、
谁个还怕醉?诸君请莫笑，咱醉了就在沙场枕戈睡。古来勇赴边庭的征夫战士，有几个还想活着
回?
王翰凉州词这首诗的意思
王翰的诗《凉州词》意思如下：
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中，歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮，想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国，战士们个个豪情满怀。
今日一定要一醉方休，即使醉倒在战场上又何妨？此次出征为国效力，本来就打算马革裹尸，没有准备活着回来。
《凉州词》赏析。
《凉州词》为唐代诗人王翰的组诗作品。是描绘边塞生活的名曲之一，诗人性情的豪爽在其中表现得淋漓尽致。
《凉州词》写出了广袤边塞来之不易的一次盛宴，勾画出了戍边将士尽情畅饮、欢快愉悦的场面，抒发的是反战的哀怨，所揭露的是自有战争以来生还者极少的悲惨事实，却出以豪迈旷达之笔，表现了一种视死如归的悲壮情绪。
诗的三、四句是写筵席上的畅饮和劝酒。“醉卧沙场”，表现出来的不仅是豪放兴奋的感情，还有视死如归的勇气，这和豪华的筵席所显示的热烈气氛是一致的。
凉州词王翰意思注释以及赏析
王翰凉州词这首诗的意思可参考下方。
1、王翰的《凉州词》诗意：
其一：
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中，歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮，想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国，战士们个个豪情满怀。
今日一定要一醉方休，即使醉倒在战场上又何妨？此次出征为国效力，本来就打算马革裹尸，没有准备活着回来。
其二：
已是暮春时节，要在故乡，此时一定是万紫千红的盛花期已过、枝繁叶茂、果实初长之时，而鸟儿也一定筑起香巢，争相觅食育雏了吧。
可是塞外仍然是大风凛冽、尘沙满天，冷酷严寒。战士们在夜里听着凄凉的胡笳曲《折杨柳》，勾起了对故乡的美好回忆。
2、王翰的《凉州词》原文：
其一：
葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。
其二：
秦中花鸟已应阑，塞外风沙犹自寒。
夜听胡笳折杨柳，教人意气忆长安。
3、赏析：
王翰的《凉州词》是一首曾经打动过无数热血男儿心灵深处最柔弱部分的千古绝唱。诗人以饱蘸的笔触，用铿锵激越的音调，奇丽耀眼的词语，定下这开篇的第一句。
“葡萄美酒夜光杯”，犹如突然间拉开帷幕，在人们的眼前展现出五光十色、琳琅满目、酒香四溢的盛大筵席。这景象使人惊喜，使人兴奋，为全诗的抒情创造了气氛，定下了基调。
“欲饮琵琶马上催”是说正在大家准备畅饮之时，乐队也奏起了琵琶，更增添了欢快的气氛。但是这一句的最后一个“催”字却让后人产生了很多猜测，众口不一，有人说是催出发，但和后两句似乎难以贯通。
有人解释为：催尽管催，饮还是照饮。这也不切合将士们豪放俊爽的精神状态。“马上”二字，往往又使人联想到“出发”，其实在西域胡人中，琵琶本来就是骑在马上弹奏的。“琵琶马上催”，应该是着意渲染一种欢快宴饮的场面。
王翰 《凉州词》意思
注释
①葡萄美酒：以葡萄酿的美酒。②夜光杯：这里是指酒杯的华贵。③琵琶：本是西域马上弹拨乐器，后传入中国。
译文 醇香的葡萄酒，晶莹的夜光杯，嘿，好一个热气腾腾的军营大宴会!将士们正要饮呀饮个醉，又听马上的乐队狂拨琵琶声声催。好伙计，既然乐曲催，千万别停杯!咱早已视死如归、谁个还怕醉?诸君请莫笑，咱醉了就在沙场枕戈睡。古来勇赴边庭的征夫战士，有几个还想活着回?
赏析唐人七绝多是乐府歌词，凉州词是其中之一。它是根据凉州 (今甘肃省河西、陇右一带)地方乐调歌唱的。《新唐书·乐志》说：“天宝 间乐调，皆以边地为名，若凉州、伊州、甘州之类。”这首诗地方色彩极浓。?
从标题看，凉州属西北边地;从内容看，葡萄酒是当时西域特产;夜光杯是 西域所进，相传是周穆王时代，西胡以白玉精制成的酒杯，有如“光明夜 照”，故称“夜光杯”;琵琶更是西域所产。这些无一不与西北边塞风情相 关。王翰的这首七绝正是一首优美的边塞诗。
首句用语绚丽优美，音调清越悦耳，显出盛宴的豪华气派和热烈场 面。“葡萄美酒夜光杯”，意思是举起晶莹的夜光杯，斟满殷红的葡萄美 酒。此句在读者的面前展示出琳琅满目、酒香四溢的盛大筵席。这情景 使人惊喜，使人兴奋，为全诗的抒情营造了气氛，定下了基调。
凉州词的解释
即 《 凉州 曲》 。内容多描写西北 边陲 的风光及战争情景，其中以 王翰 和 王之涣 所作最为 著名 。 唐 郑处诲 《明皇杂录·补遗》 ：“其夜，上复与乘月登楼，唯 力士 及 贵妃 侍者 红桃 在焉，遂命歌 《 凉州 词》 。” 参见 “ 凉州 ”。
词语分解
凉的解释 凉 á 温度低：凉快。 凉爽 。凉意。凉气。阴凉。凉丝丝。凉亭。 荒凉 。 喻灰心， 失望 ：听到这消息，我凉了半截。 中国 西晋末年至北魏，各族统治者在西北地区建立的割据：五凉（前、后、南、北、西）。 冷热
