1.翻译《两小儿辩日》
2.两小儿辩日文言文翻译及注释
3.两小儿辩日翻译
《两小儿辩日》参考译文：
孔子到东方游历，途中看见两个小孩在争论。就问他们在辩论什么。
一个小孩说：“我认为太阳刚出来时距离人近，而正午时距离人远。”另一个小孩却认为太阳刚出来时离人远，而正午时离人近。
前一个小孩说：“太阳刚出来时大得像车上的篷盖，等到正午时就像盘子碗口那样小， 这不正是远的显得小而近的显得大吗?”
另一个小孩说：“太阳刚出来时清清凉凉，等到正午时就热得像把手伸进热水里一样，这不正是近的就觉得热，远的就觉得凉吗?”
孔子听了，不能判断谁是谁非。两个小孩嘲笑说：“谁说你多智慧呢?”
这个故事给我们的启示是：人生有限，知识无涯。从不同的角度会得出不同的看法，而要克服片面性就必须深化认识，进行辩证思维。
但就现在的科学研究来判断，应该是中午离人更近。因为地球自转24小时一周(围绕太阳公转是365天一周)，地球自转到中午时恰与太阳(太阳是恒星)接近垂直，此时物体直立时影子最短。两点间距离，垂线最短。所以，中午太阳离人距离最短。
翻译《两小儿辩日》
孔子东游，见两小儿辩斗，问其故。
一儿曰：“我以日始出时去人近，而日中时远也。”
一儿以日初出远，而日中时近也。
一儿曰：“日初出大如车盖。及日中则如盘盂，此不为远者小而近者大乎？”
一儿曰：“日初出沧沧凉凉，及其日中如探汤，此不为近者热而远者凉乎？”
孔子不能决也。
两小儿笑曰：“孰为汝多知乎？”
翻译：孔子向东游历，见到两个小孩在争辩，就问他们在争辩的原因。
一个小孩说：“我认为太阳刚升起的时候距离人近，而到正午的时候距离人远。”
另一个小孩认为太阳刚升起的时候距离人远，而到正午的时候距离人近。
一个小孩说：“太阳刚出来升起的时候大得像车盖。到了正午就像圆盘一样大，这不是远的小而近的大吗？”
另一个小孩说：“太阳刚出来的时候很清凉，到了中午的时候就像把手放进热水里一样烫，这不是近的热而远的凉吗？”
孔子不能决断。两个小孩笑着说：“谁说你见多识广啊？”
词语解释
（1）辩斗：辩论，争论。
（2）故：原因，缘故。
（3）以：以为，认为。
（4）始：刚刚，才
（5）去：离。
（6）日中：中午。
（7）车盖：古时车上的篷盖，像雨伞一样，呈圆形。
（8）及：到了。
（9）则：就。
（10）盂：盛放物体的器具。
（11）为：是。
（12）沧沧凉凉：阴阴冷冷，天气凉爽的样子。
（13）探汤：把手伸到热水里去。意思是天气很热。
（14）决：裁决，判断。
（15）孰：谁，哪个。
（16）汝：你。
(17)汤：热水。
告诉我们的道理：1，从不同的角度看问题会得出不同的结论。
2，古人敢于大胆质疑以及孔子确实不愧为圣人：敢于承认自己的无知。一般被捧得很高的人，很难做到他这样，遇到以上这样的情况，也多半是顾左右而言他，以掩饰自己的无知。圣人的风的确永远值得我们景仰和佩服！
两小儿辩日文言文翻译及注释
《两小儿辩日》的翻译：
孔子到东方游学，途中遇见两个小孩儿在争辩，便问他们争辩的原因。
有一个小孩儿说：“我认为太阳刚升起来时离人近，而到中午时离人远。”?
另一个小孩儿则认为太阳刚升起时离人远，而到中午时离人近。?
有一个小孩儿说：“太阳刚升起时大得像一个车盖，到了中午时小得像一个盘盂，这不是远小近大的道理吗？”?
另一个小孩儿说：“太阳刚出来时清凉而略带寒意，到了中午时就像把手伸进热水里一样热，这不是近热远凉的道理吗？”?
孔子听了不能判定他们谁对谁错，?两个小孩笑着说：“谁说你知识渊博呢？”
1、《两小儿辩日》的原文是：
孔子东游，见两小儿辩斗，问其故。?
一儿曰：“我以日始出时去人近，而日中时远也。”?
一儿以日初出远，而日中时近也。?
一儿曰：“日初出大如车盖，及日中则如盘盂此不为远者小而近者大乎？”?
一儿曰：“日初出沧沧凉凉，及其日中如探汤，此不为近者热而远者凉乎？”?
孔子不能决也。?
两小儿笑曰：“孰为汝多知(此处念“智”)乎？”
2、这篇文章的启示是：
宇宙无限大，知识也是无限多，学无止境。即使是博学多闻，满腹经纶的孔子也会有不知道的东西，更何况是我们普通人呢，因此我们更要我们要不断学习，活到老学到老。
当我们在探索大自然的时候会遇到很多困难和问题，我们一定要敢于独立思考，大胆质疑，提出自己的疑问和困惑，不要不懂装懂?。
3、?孔子字仲尼，春秋末期鲁国陬邑人。是我国古代伟大的思想家，教育家，政治家，儒家学派创始人，世界十大历史名人之一。孔子极为聪明好学，在二十岁时候学识就已经非常渊博了，被当时人称赞为“博学好礼”。孔子对后世影响深远，是当时社会上最博学者之一，并且被后世尊称为至圣。
两小儿辩日翻译
孔子东游，见两小儿辩斗，问其故。
孔子东游，见两小儿辩斗，问其故。一儿曰，我以日始出时去人近，而日中时远也。一儿以日初出远，而日中时近也。一儿曰，日初出大如车盖，及日中则如盘盂，此不为远者小而近者大乎，一儿曰：日初出沧沧凉凉，及其日中如探汤，此不为近者热而远者凉乎，孔子不能决也。两小儿笑曰，孰为汝多知乎。
孔子去东方，遇间两个小孩在争论。便问他们争论的缘故。一个小孩儿说：我认为日出时离人近，而中午时就离人远了，另一个小孩儿认为日出时离人远，而中午时离人近。一个小孩儿说，日出时太阳像车盖一样大，到了中午就像盘子一般小了，这不是远的小而近的大吗，另一个小孩儿说，日出时清清凉凉的，到了午时热得像把手伸进热水中，这不是近的觉热远的凉吗，孔子不能判断谁对，两个小孩儿笑着说谁说你智慧多呢。
原文
孔子东游，见两小儿辩斗。问其故。
一儿曰：“我以日始出时去人近，而日中时远也。”
一儿以日初出远，而日中时近也。（苏教版为 一儿以日初远）
一儿曰：“日初出大如车盖，及日中则如盘盂（yú），此不为远者小而近者大乎？”
一儿曰：“日初出沧(cāng)沧凉凉，及其日中如探汤，此不为近者热而远者凉乎？”
孔子不能决也。
两小儿笑曰：“孰(shú)为汝(rǔ)多知(zhì)乎？”
注释
辩斗：争论。
以：认为。
去：距离。
日中：正午。
及：到。
车盖：车篷。
盘盂：盛物的器皿。圆者为盘，方者为盂。
沧沧凉凉：形容清凉的感觉。沧沧：阴凉的意思。
决：决断，判定。
探汤：把手伸到热水里。汤，热水。
孰：谁。
为：通“谓”，以为，认为。
汝：你。
知：通“智”，智慧。
游：游历、游学。
故：原因。
孰为汝多知乎：谁说你见多识广呢？
译文
孔子到东方游学，途中看见两个小孩在争论，就问他们争辩的原因。
一个小孩说：“我认为太阳刚出来的时候距离人近，而正午（中午）的时候距离人远。”
另一个小孩认为太阳刚出来的时候距离人远，而正午（中午）的时候距离人近。
一个小孩说：“太阳刚出来时大得像车盖一样，到了正午（中午）时太阳就像盘子碗口那样小，这不是离人近的大，而远的小吗？”
另一个小孩说：“太阳刚出来时让人感觉清凉而略带寒意，到了正午（中午）时就感觉像把手伸进热水里一样温暖，这不是距离人近时的热，而距离人远时的凉吗？”
孔子听了不能判断他们谁对谁错。
两个小孩笑着说：“是谁说你见多识广呢？”
中心思想
一、“知之为知之，不知为不知，是知也。”
二、 要学习古人认识自然，探求真理而善于动脑，大胆质疑的精神及孔子谦虚谨慎，实事求是的科学态度，明白了宇宙无限，知识无穷，学无止境的道理。
三 、所观察事物的角度不同，结论就不同。
四、要敢于独立思考，大胆质疑，得出真理。
