1.文言文咏雪原文及翻译注释
2.咏雪原文注释翻译
3.咏雪的翻译和原文
4.咏雪翻译和原文
《咏雪/咏雪联句》刘义庆 古诗翻译及注释
翻译
谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会，和他子侄辈的人讲解诗文。不久，雪下得大了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢?”他哥哥的长子谢朗说：“在空中撒盐差不多可以相比。”谢安大哥的女儿说：“不如比作柳絮凭借着风飞舞。”太傅大笑起来。她就是谢安大哥谢无奕的女儿谢道韫，左将军王凝之的妻子。
注释
谢太傅：即谢安（.320年－385年），字安石，晋朝陈郡阳夏（现在河南太康）人。做过吴兴太守、侍 中、吏部尚书、中护军等官职。死后追赠为太傅。
内集：家庭聚会。
儿女：子侄辈。
讲论文义：讲解诗文。
俄而：不久，不一会儿。
骤：急，紧。
欣然：高兴的样子。
何所似：像什么。何，什么；似，像。
胡儿：即谢朗。谢朗，字长度，谢安哥哥的长子。做过东阳太守。
差可拟：差不多可以相比。差，大致，差不多；拟，相比。
未若：倒不如。
因：凭借。
即：是。
无奕女：指谢道韫（yùn），东晋有名的才女，以聪明有才著称。无奕，指谢奕，字无奕。
王凝之：字叔平，大书法家王羲之的第二个儿子，做过江州刺史、左将军、会稽内史等。
文言文咏雪原文及翻译注释
原文：
谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。
译文：
一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚会在一起，跟子侄辈的人谈诗论文。忽然间，雪下得紧了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢？”他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多。”他哥哥的女儿道韫说：“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。”太傅高兴得笑了起来。道韫是太傅大哥谢无奕的女儿、左将军王凝之的妻子。
后世影响：
宋代苏轼在他的《谢人见和雪夜诗》中写道：“渔蓑句好真堪画，柳絮才高不道盐”，道出了对谢道韫比喻的称赞和对“渔蓑”佳句的赞美。谢道韫有了一个别名：“咏絮女”。之后，“咏絮女”成为才女的代名词。
在曹雪芹的《红楼梦》中有“可叹停机德，堪怜咏絮才。玉带林中挂，金簪雪里埋”这样的判词，其中“咏絮才”指的就是谢道韫，也是借指《红楼梦》中的才女。
咏雪原文注释翻译
文言文咏雪原文及翻译注释如下：
原文：
《咏雪》刘义庆
谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：白雪纷纷何所似？兄子胡儿曰：撒盐空中差可拟。兄女曰：未若柳絮因风起。公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。
译文：
谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会，给子侄辈的人讲解诗文。不久，雪下得大了，太傅高兴地说：这纷纷扬扬的白雪像什么呢？他哥哥的长子谢朗说：在空中撒盐差不多可以相比。另一个哥哥的女儿说：不如比作柳絮凭乘风飞舞。太傅大笑起来。她就是谢无奕的女儿谢道韫，左将军王凝之的妻子。
赏析：
《咏雪》是南北朝时期刘义庆编撰的《世说新语》中的一段故事，描述了东晋名士谢安一家人在下雪的日子里以诗咏雪、交流诗意的场景。下面我将从背景介绍、文本细读、深入分析、对比阅读和总结几个方面对这首诗进行赏析。
首先，背景介绍部分，我们可以了解到这是在魏晋时期，当时社会风气崇尚才情和风度，士人们喜欢在各种场合展示自己的学识和修养。谢安一家人在雪日里咏雪，既是表达对自然景观的赞美，也是展示家族文化底蕴的一种方式。
在文本细读部分，我们能看到诗中的描写非常生动：白雪纷纷何所似？这不仅是描述了雪花的飘落状态，更像是在营造一种诗意的气氛。撒盐空中差可拟则形象地比喻了雪花的形状和颜色，与后文的未若柳絮因风起形成对比，后者更强调了雪花的轻盈和动态美。
在深入分析部分，我们可以看到这首诗的意境深远。通过比喻和对比的手法，作者形象地描绘了雪花的特点，不仅体现了作者对雪花的赞美，也体现了作者对生活、自然的热爱。同时，通过谢安一家人在雪日里咏雪的场景，我们还能感受到当时士人们对文化生活的崇尚和追求。
刘义庆的生平概述：
刘义庆是南北朝时期的一位杰出文学家，也是中国文学史上的重要人物之一。他出生于公元403年，是宋武帝刘裕的侄子，被封为临川王。他的才华和学识在当时备受赞誉，被视为当时的文坛领袖之一。
刘义庆的文学成就丰富多样，其中最为著名的是《世说新语》。这部作品是一部短篇集，主要记述了东汉到魏晋时期的一些名人轶事和传说故事。全书共分为三十六门类，每门包含若干则故事，总数超过一千则。这些故事生动地描绘了当时社会的风貌，刻画了许多栩栩如生的人物形象，具有极高的文学价值和历史价值。
除了《世说新语》，刘义庆还著有《幽明录》、《宣验记》等作品。这些作品同样具有很高的文学价值和历史价值，被后人广泛传颂和研究。刘义庆的文学成就不仅受到当时社会的认可和赞誉，也对中国文学史的发展产生了深远的影响。他的作品不仅在文学上具有极高的价值，同时也为我们了解和研究当时的社会、历史、文化等方面提供了重要的资料和视角。
咏雪的翻译和原文
咏雪原文注释翻译如下：
1、咏雪
刘义庆?〔南北朝〕
谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。
2、注释：
谢太傅：即谢安（.320年－385年），字安石，晋朝陈郡阳夏（现在河南太康）人。做过吴兴太守、侍 中、吏部尚书、中护军等官职。死后追赠为太傅。
内集：家人一同聚集在屋内。
儿女：子侄辈们。
讲论文义：讲解文章的义理。
俄而：不久，不一会儿。
骤：急，紧。
欣然：高兴的样子。然：……的样子。
何所似：像什么。何，什么；似，像。
胡儿：即谢朗。谢朗，字长度，谢安哥哥的长子。做过东阳太守。
差可拟：差不多可以相比。差，大致，差不多；拟，相比。
未若：倒不如。
因：趁、乘。
即：是。
无奕女：指谢道韫（yùn），东晋有名的才女，以聪明有才著称。无奕，指谢奕，字无奕。
王凝之：字叔平，大书法家王羲之的第二个儿子，做过江州刺史、左将军、会稽内史等。
3、翻译：
谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会，给子侄辈们讲解文章的义理。不久，雪下得大了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢？”他哥哥的长子谢朗说：“在空中撒盐差不多可以相比。”另一个哥哥的女儿说：“不如比作柳絮乘风飞舞。”太傅大笑起来。她就是谢无奕的女儿谢道韫，左将军王凝之的妻子。
咏雪翻译和原文
《咏雪》的翻译和原文如下：
《咏雪》原文：
谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：白雪纷纷何所似？兄子胡儿曰：撒盐空中差可拟。兄女曰：未若柳絮因风起。公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。
《咏雪》翻译：
谢太傅在一个寒冷的雪天召集家人，跟他们谈论诗文。一会儿，雪下得急了，太傅高兴地说：这纷纷扬扬的大雪像什么呢？哥哥的儿子胡儿说：跟把盐撒在空中差不多。哥哥的女儿说：不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。太傅高兴得笑了起来。
《咏雪》赏析：
1、文学价值：《咏雪》是南朝文学家刘义庆的代表作之一，作为《世说新语》中的一则故事，具有重要的文学价值。它以其精炼的文字、生动的描绘和富有诗意的比喻，为后世文学创作提供了丰富的素材和灵感。
2、家庭文化：文章通过描述谢家子女在雪天里的活动，展现了古代士族家庭的文化生活和家庭成员之间的情感交流。这种家庭文化不仅体现了古人对自然景观的欣赏，也传递了对亲情、友情和雅致生活的珍视。
3、自然景观：文章通过对大雪的描绘，展示了自然景观的壮美和变幻莫测。作者运用形象的比喻，将雪花比作盐、柳絮等，描绘出雪花的大小、形状和颜色，使读者仿佛置身于雪的世界中。
4、语言艺术：文章的语言简洁明了，文字优美。作者运用了丰富的修辞手法，如比喻、夸张等，使文章具有强烈的艺术感染力。同时，文章通过对话的形式展开情节，使人物形象更加生动鲜明。
5、教育意义：文章通过谢太傅对子女的教导，传递了古代士族家庭注重文化教育、崇尚雅致生活的价值观。这种教育方式对于现代家庭教育也有一定的启示意义，提醒我们在注重子女文化教育的同时，也要关注他们的情感需求和生活品质。
咏雪翻译和原文如下：
《咏雪》原文：
谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。
《咏雪》译文：
谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会，给子侄辈们讲解文章的义理。不久，雪下得大了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢？”他哥哥的长子谢朗说：“在空中撒盐差不多可以相比。”另一个哥哥的女儿说：“不如比作柳絮乘风飞舞。”太傅大笑起来。
她就是谢无奕的女儿谢道韫，左将军王凝之的妻子。谢太傅：即谢安（.320年－385年），字安石，（晋朝）陈郡阳夏（现在河南太康）人。做过吴兴太守、侍 中、吏部尚书、中护军等官职。
《咏雪》出处及赏析：
《咏雪》出处：
《咏雪》始出于东晋谢安与其子侄辈们的一段即兴对话。言简意赅地勾勒了疾风骤雪、纷纷扬扬的下雪天，谢家子女即景赋诗咏雪的情景，展示了古代家庭文化生活轻松和谐的画面。文章通过神态描写和身份补叙，赞赏谢道韫的文学才华，并因此而流传千古，成为一段佳话。
咏雪赏析：
柳絮，作为春时景物，有似花非花，因风而起，飘忽无根，满天飞舞的特征。晋伍辑之《柳花赋》曾形容：“扬零花而雪飞，或风回而游薄，或雾乱而飙零，野净秽而同降，物均色而齐明。”谢道韫将此来比拟北风吹起漫天飞雪，堪称契合无间。
取柳絮可比其形言其大，点明当时的“雪骤”之景，而“因风起”更指出它随风飘舞，漫无边际的自然特点。由此较之，雪花柳絮，可谓是异迹而同趣了。如此再看“撒盐空中”的比方，则未免有局促见肘之嫌了。
