1.凉州词唐王翰这首诗的意思
2.王翰《凉州词》全文及赏析
3.王翰的《凉州词》表达了诗人怎样的思想感情？
4.凉州词王翰译文及注释
5.《凉州词》的意思
6.王翰的《凉州词》赏析
凉州词王翰诗意思如下：
新酿成的葡萄美酒，盛满夜光杯；正想开怀畅饮，马上琵琶声频催。
即使醉倒沙场，请诸君不要见笑；自古男儿出征，有几人活着归回？
原文：
葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。
赏析：
唐人七绝多是乐府歌词，凉州词即其中之一。它是按凉州（今甘肃省河西、陇右一带)地方乐调歌唱的。《新唐书·乐志》说：“天宝间乐调，皆以边地为名，若凉州、伊州、甘州之类。”这首地方色彩极浓。从标题看，凉州属西北边地；从内容看，葡萄酒是当时西域特产，夜光杯是西域所进，琵琶更是西域所产，胡笳更是西北流行乐器。这些无一不与西北边塞风情相关。
王翰：
王翰（公元687年~726年），字子羽，并州晋阳（今山西太原市）人，唐代边塞诗人。
与王昌龄同时期，其诗题材大多吟咏沙场少年、玲珑女子以及欢歌饮宴等，表达对人生短暂的感叹和及时行乐的旷达情怀。辞藻华丽，音律规整，妙不可言。《全唐诗》录其诗一卷，共十四首。代表作有《凉州词二首》、《饮马长城窟行》、《春女行》、《古蛾眉怨》等，其中以《凉州词二首》（一）最负盛名。登进士第，举直言极谏，调昌乐尉。
闻一多先生《唐诗大系》定王翰生卒年为公元687至726年，并未提出确切的材料依据。
凉州词唐王翰这首诗的意思
《凉州词》古诗的意思如下：
新酿成的葡萄美酒，盛满夜光杯；正想开怀畅饮，马上琵琶声频催。
即使醉倒沙场，请诸君不要见笑；自古男儿出征，有几人活着归回？
《凉州词二首》是唐代诗人王翰的组诗作品，诗意境开阔，语言华美，节奏明快，富有浪漫气息。
赏析：这首诗是咏边塞将士的名篇。首联描绘一幅“边疆醉饮图”，描绘了征人们在出征前开怀痛饮的场面。喝的是葡萄美酒，举的是夜光宝杯，奏的是悲壮的琵琶声！
如此热闹、盛大的宴会和即将到来的作战简直让人热血沸腾。战士们开怀畅饮，忘记了战争的残酷，只有视死如归的决心！
“醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回！”把横尸沙场想象成“醉卧”，既然赴沙场就有为国捐躯的准备，两句洋溢着乐观如归的英雄主义精神，道出了边塞军人的特有情感，是流传不衰的名句。
甘醇的葡萄酒装满了华贵的夜 光杯，正要畅饮的时候，马上传来琵琶的促催声，仿佛在催促我上前作战，如果我醉倒在沙场上，请你不要见笑，自古以来，奔赴沙场的人中有几个人能平安归来？
王翰《凉州词》全文及赏析
凉州词 唐王翰
葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?
背景：《凉州词》又作《凉州曲》，是河西陇右(今甘肃武威)一带的地方乐曲。中进,后人多为之作词。王翰生性豪放,怀才不遇,喜欢纵酒游乐。这首诗就体现了作者的这种性格。在这首诗里，诗人截取了军旅生活的一个片断,描写了军中宴乐畅饮的场面,表现了征戍者悲愤而又豪爽的思想感情。
译文:(酒筵上)葡萄美酒-盛满了雕琢精致的玉杯,正要痛饮却听到了催人出征的琵琶声。如果我醉倒在战场上你别笑我贪杯了,从古至今又有几个人能从战场上回来呢?
王翰的《凉州词》表达了诗人怎样的思想感情？
“凉州词”是凉州歌的唱词，不是诗题，是盛唐时流行的一种曲调名。年间，陇右节度使郭知运搜集了一批西域的曲谱，进献给唐玄宗。玄宗交给教坊翻成中国曲谱，并配上新的歌词演唱，以这些曲谱产生的地名为曲调名。后来许多诗人都喜欢这个曲调，为它填写新词，因此唐代许多诗人都写有《凉州词》，如王之涣、王翰、张籍，其中最有名的是王之涣的《凉州词》，又名《出塞》。古代所指的凉州就是现在的甘肃省武威市。
《凉州词》
作者：王翰
葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。
注解：
1、夜光杯：一种白玉制成的杯子。
韵译：
新酿成的葡萄美酒，盛满夜光杯;
正想开怀畅饮，马上琵琶声频催。
即使醉倒沙场，请诸君不要见笑;
自古男儿出征，有几人活着归回?
评析：
?诗是咏边寒情景之名曲。全诗写艰苦荒凉的边塞的一次盛宴，描摹了征人们开怀
痛饮、尽情酣醉的场面。首句用语绚丽优美，音调清越悦耳，显出盛宴的豪华气派;
一句用“欲饮”两字，进一层极写热烈场面，酒宴外加音乐，着意渲染气氛。三、四
句极写征人互相斟酌劝饮，尽情尽致，乐而忘忧，豪放旷达。这两句，蘅塘退士评
曰：“作旷达语，倍觉悲痛。”历来评注家也都以为悲凉感伤，厌恶征战。清代施补
华的《岘佣说诗》评说：“作悲伤语读便浅，作谐谑语读便妙。在学人领悟。”从内
容看，无厌恶戎马生涯之语，无哀叹生命不保之意，无非难征战痛苦之情，谓是悲凉
感伤，似乎勉强。施补华的话有其深度。千古名绝，众论殊多，见仁见智，学人自
悟。
王翰《凉州词》全文及赏析
凉州词王翰译文及注释
讲解：王翰通过对边塞军中一个宴乐畅饮生活的片断的描写，抒发了守边将士忠勇爱国，视死如归的英雄气概。体现了作者的悲凉之意,也流露出了对将士的命运的同情之心，表达了作者悲凉感伤,厌恶征战.
原文：
唐·王翰《凉州词》
葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。
翻译：甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中，歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮，想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国，战士们个个豪情满怀。今日一定要一醉方休，即使醉倒在战场上又何妨，因为此次出征为国效力，本就打算马革裹尸未准备活着回来。
作者：王翰（公元687年~726年），唐代诗人，字子羽，并州晋阳（今山西太原市）人，唐代边塞诗人。与王昌龄同时，王翰这样一个有才气的诗人，其集不传。其诗载于《全唐诗》的，仅有14首。登进士第，举直言极谏，调昌乐尉。复举超拔群类，召为秘书正字。擢通事舍人、驾部员外。出为汝州长史，改仙州别驾。
《凉州词》的意思
《凉州词》王翰译文及注释如下：
译文：酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在夜光杯之中，正要畅饮时，马上琵琶也声声响起，仿佛催人出征。如果醉卧在沙场上，也请你不要笑话，古来外出打仗的能有几人返回家多？
注释：凉州词：唐乐府名，属《近代曲辞》，是《凉州曲》的唱词，盛唐时流行的一种曲调名。凉州词：王翰写有《凉州词》两首，慷慨悲壮，广为流传。而这首《凉州词》被明代王世贞推为唐代七绝的压卷之作。
夜光杯：玉石制成的酒杯，当把美酒置于杯中，放在月光下，杯中就会闪闪发亮，夜光杯由此而得名。欲：将要。琵琶：这里指作战时用来发出号角的声音时用的。催：催人出征；也有人解作鸣奏助兴。沙场：平坦空旷的沙地，古时多指战场。君：你。征战：打仗。
《凉州词》的赏析
王翰的《凉州词》是一首曾经打动过无数热血男儿心灵深处最柔弱部分的千古绝唱。诗人以饱蘸的笔触，用铿锵激越的音调，奇丽耀眼的词语，定下这开篇的第一句。
“葡萄美酒夜光杯”，犹如突然间拉开雄幕，在人们的眼前展现出五光十色、琳琅满目、酒香四溢的盛大筵席。这景象使人惊喜，使人兴奋，为全诗的抒情创造了气氛，定下了基调。“欲饮琵琶马上催”是说正在大家准备畅饮之时，乐队也奏起了琵琶，更增添了欢快的气氛。
王翰的《凉州词》赏析
意思：诗歌用一场欢乐的盛宴，表现出将士们那种豪爽开朗的性格。接下来的夜闻笳声，则触动了兵将们心中的思乡之情，以豪迈旷达之笔，表现了一种视死如归的悲壮情绪。
诗歌：《凉州词》唐代：王翰
葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回?
秦中花鸟已应阑，塞外风沙犹自寒。夜听胡笳折杨柳，教人意气忆长安。
译文：酒筵上甘醇的葡萄美酒盛在夜光杯之中，歌伎们弹奏起欢快的琵琶声助兴，想到即将要跨马奔赴沙场杀敌报国，战士们豪情满怀。即使醉倒在战场上又何妨？这回出征为国效力，本来就没有打算活着回来。
已经到了暮春时节，此时的故乡一定是万紫千红、枝繁叶茂、果实初长之时，而鸟儿也筑起了香巢，争相觅食育雏。可是塞外仍然是大风凛冽、尘沙满天，冷酷严寒。战士们在夜里听到了凄凉的胡笳曲《折杨柳》，不禁勾起了对故乡的美好回忆。
扩展资料背景：
唐人七绝多是乐府歌词，凉州词即其中之一。它是按凉州地方乐调歌唱的。从标题看，凉州属西北边地；从内容看，葡萄酒是当时西域特产，夜光杯是西域所进，琵琶更是西域所产，胡笳更是西北流行乐器。这些无一不与西北边塞风情相关。这组七绝正是一组优美的边塞诗。
赏析：
诗歌抓住了边塞风光景物的一些特点，以饱蘸的笔触，用铿锵激越的音调，奇丽耀眼的词语，借严寒春迟及胡笳声声来写战士们的心理活动，反映了边关将士的生活状况。诗风苍凉悲壮，但并不低沉，以侠骨柔情为壮士之声，这仍然是盛唐气象的回响。
这首诗抒写的是边关将士夜闻笳声而触动思乡之情。万里别家，多年不归，有时不免思乡，无论是见景还是听声，都容易勾起悠悠的乡思。诗的前两句写战士们在边关忍受苦寒，恨春风不度，转而思念起故乡明媚、灿烂的春色、春光来。
后两句极力渲染出了一种思乡的氛围：寒冷的夜晚万籁俱寂，而笳声的响起更让人辗转反侧难以入眠，并且悲凉的笳声吹奏的偏又是让人伤怀别离的《折杨柳》，悠悠的笳声在夜空回荡，教战士们的思乡之意更加浓厚。
《凉州词二首》
作者王翰?朝代唐
其一
葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？
其二
秦中花鸟已应阑，塞外风沙犹自寒。
夜听胡笳折杨柳，教人意气忆长安。
白话翻译：
其一
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中，歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮，想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国，战士们个个豪情满怀。今日一定要一醉方休，即使醉倒在战场上又何妨？此次出征为国效力，本来就打算马革裹尸，没有准备活着回来。
其二
已是暮春时节，要在故乡，此时一定是万紫千红的盛花期已过、枝繁叶茂、果实初长之时，而鸟儿也一定筑起香巢，争相觅食育雏了吧。可是塞外仍然是大风凛冽、尘沙满天，冷酷严寒。战士们在夜里听着凄凉的胡笳曲《折杨柳》，勾起了对故乡的美好回忆。
扩展资料
唐人七绝多是乐府歌词，凉州词即其中之一。它是按凉州(今甘肃省河西、陇右一带)地方乐调歌唱的。《新唐书·乐志》说：“天宝间乐调，皆以边地为名，若凉州、伊州、甘州之类。”
这首诗地方色彩极浓。从标题看，凉州属西北边地；从内容看，葡萄酒是当时西域特产，夜光杯是西域所进，琵琶更是西域所产，胡笳更是西北流行乐器。这些无一不与西北边塞风情相关。这组七绝正是一组优美的边塞诗。
第一首诗渲染了出征前盛大华贵的酒筵以及战士们痛快豪饮的场面，表现了战士们将生死置之度外的旷达、奔放的思想感情。第二首诗抓住边塞风光景物的特点，抒写边关将士们夜闻笳声而触动的思乡之情。这两首诗意境开阔，语言华美，节奏明快，富有浪漫气息。
