1.请君暂上凌烟阁，若个书生万户侯译文好的加分
“万户候”指的是食邑万户的列侯。
原诗：
男儿何不带吴钩，收取关山五十州。
请君暂上凌烟阁，若个书生万户侯？
译文：
男子汉大丈夫为什么不腰带武器，收取关山五十州呢？请你且登上那画有开国功臣的凌烟阁去看，又有哪一个书生曾被封为食邑万户的列侯？
出处：唐·李贺《南园十三首·其五》
扩展资料：
开始二句是一个长长的问句，一问到底，实际上抒发的是一种期望：在此国家多难、藩镇猖獗之时，堂堂男儿应手执干戈，奔赴沙场，以卫社稷，平定那些抗拒中央的割据势力，以达到国家统一的目的。在这两句里饱含诗人的一片爱国热忱。
后二句表面上是在说明为什么要弃文习武的道理：有哪一个建立功勋的人是书生出身的。实际上抒发的却是一种生不逢辰、怀才不遇的感情。他的这种感情，在他写的另一组短诗《马诗二十三首》 中得到了进一步的发挥。
这首诗有一个风格上的特点，那就是直抒胸臆，自然而有力。李贺的诗往往出奇制胜，想象丰富奇幻，词句新颖不落俗套，有时甚至造成一定程度的晦涩难解。但他的诗作中也不乏明白晓畅、清新自然之作，这首诗便是一个很好的例子。
请君暂上凌烟阁，若个书生万户侯译文好的加分
“男儿何不带吴钩”的意思是：男子汉大丈夫为什么不腰带武器
出处《南园十三首·其五》——唐·李贺
男儿何不带吴钩，收取关山五十州。
请君暂上凌烟阁，若个书生万户侯？
译文男子汉大丈夫为什么不腰带武器，去收复黄河南北被割据的关塞河山五十州呢？请你暂且登上那凌烟阁去看一看，又有哪一个书生曾被封为食邑万户的列侯？
扩展资料
1、《南园十三首·其五》创作背景
这首诗歌是《南园》组诗十三首中的第五首，是李贺应进士试受挫回昌谷闲居时陆续吟成，撰作时间可系于公元811年（唐宪宗元和六年）春夏之交。
2、《南园十三首·其五》鉴赏
这首诗由两个设问句组成，顿挫激越，而又直抒胸臆，把家国之痛和身世之悲都淋漓酣畅地表达出来。第一个设问也是自问，含有“国家兴亡，匹夫有责”的豪情。“男儿何不带吴钩”，起句峻急，紧连次句“收取关山五十州”，犹如悬流飞瀑，从高处跌落而下，显得气势磅礴。“
带吴钩”指从军的行动，身佩军刀，奔赴疆场，那气概多么豪迈！“收复关山”是从军的目的，山河破碎，民不聊生，诗人怎甘蛰居乡间，无所作为呢？因而他向往建功立业，报效国家。一、二两句，十四字一气呵成，节奏明快，与诗人那昂扬的意绪和紧迫的心情十分契合。
诗人问道：封侯拜相，绘像凌烟阁的，哪有一个是书生出身？这里诗人不用陈述句而用设问句，牢骚的意味显得更加浓郁。看起来，诗人是从反面衬托投笔从戎的必要性，实际上是进一步抒发怀才不遇的愤怀。
由昂扬激越转入沉郁哀怨，既见出反衬的笔法，又见出起伏的节奏，峻急中作回荡之姿。就这样，诗人把自己复杂的思想感情表现在诗歌的节奏里，使读者从节奏的感染中加深对主题的理解和感受。
南园其五 李贺 男儿何不带吴钩， 收取关山五十州？ 请君暂上凌烟阁， 若个书生万户侯？ 注释 ①吴钩：一种宝剑的名称。 ②关山五十州：唐代当时大约有50个州在藩（fān）镇（掌管当地军政、民政、财政事务的机构）控制之下。 ③凌（líng）烟阁（gé）：唐太宗曾在长安凌烟阁上画开国功臣24人的画像。 ④若个：哪个。万户侯：古代封侯要封赏给一定户数的人家，万户侯是封赏最多的。这句是说有哪个书生能成为万户侯。 译文： 男儿何不佩带吴钩去收取关山五十州呢？ 请君到凌烟阁上去看看那些功臣中封过万户侯的有哪一个是书生呢？ 品评 前两句用反问语气，“何不”直贯下句，从语法结构看，两个诗句连接起 来是一个完整句子：男儿何不佩带吴钩去收取关山五十州呢？问而不答，留一 悬念。后两句又用反问语气，“请君”直贯下句，必须一口气读到底：请君到 凌烟阁上去看看那些功臣中封过万户侯的有哪一个是书生呢？问而不答，留一 悬念。 结合两问，看起来这位“书生”不再想当书生，而是投笔从戎，谋求以 “收取关山五十州”的军功封万户侯了。这里面，当然有削平藩镇、实现统一 的责任感。但对作“书生”没有出路的愤激之情，也表现得很强烈。在那山河 破碎，战乱频仍的岁月里，一般地说，拿笔杆子不如“带吴钩”。何况李贺这 位书生连考进士的资格也都因父亲的名字中有个“晋”字而被剥夺了呢？然而 要立战功也并不容易。他反问道：“何不带吴钩？”那么，究竟“何不带吴钩” 呢？以两问成诗，声情激越，为七绝创作别开生面。 〔解说〕 李贺是一位有远大理想的诗人。他在这首诗里表达了为国建功立业、平定藩镇叛乱的宏伟志向，不想只做一名书生。
