1.钗头凤红酥手作品分析
2.红酥手,黄縢酒,满城春色宫墙柳.《钗头凤》诗词原文赏析|名句解读
3.陆游《钗头凤·红酥手》宋词翻译与赏析
一：陆游
红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙柳。
东风恶，欢情薄，
一怀愁绪，几年离索，
错！错！错！
春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透；
桃花落，闲池阁，
山盟虽在，锦书难托，
莫！莫！莫！
译文：
你柔软光滑细腻的手，捧出黄封的酒，满城荡漾着春天的景色，宫墙里摇曳着绿柳。春风多么可恶，把浓郁的欢情吹得那样稀薄，满怀抑塞着忧愁的情绪，离别几年来的生活十分萧索。回顾起来都是错，错，错！
红酥手，黄滕酒。满城春色宫墙柳。东风恶，欢情薄，一怀愁绪，几年离索。错！错！错！
美丽的春景依然如旧，只是人却白白相思得消瘦，泪水洗尽脸上的胭红，把薄绸的手帕全都湿透。满园的桃花已经凋落，幽雅的池塘也已干阁，永远相爱的誓言虽在，可是锦文书信靠谁投托。深思熟虑一下，只有莫，莫，莫！
春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。桃花落，闲池阁。山盟虽在，绵书难托。莫！莫！莫！
二：唐琬
世情薄，人情恶，雨送黄昏花易落；
晓风干，泪痕残，
欲笺心事，独语斜栏，
难，难，难。
人成各，今非昨，病魂常似秋千索；
角声寒，夜阑珊，
怕人寻问，咽泪装欢，
瞒， 瞒，瞒。
注释：
注：唐琬，原是陆游的妻子，后因陆母反对而分开。陆游独游沈园，无意中遇到唐琬和丈夫赵士程，不由感慨万分，写下了著名的《钗头凤》一词。唐琬看后，失声痛哭，回家后也写下了这一首《钗头凤》，不久就郁郁而终了。他们二人大概是“有缘无分”最典型的例子了。
红酥手：形容女性手的柔软光滑细腻
翻译：
世事炎凉, 黄昏中下着雨, 打落片片桃花, 这凄凉的情景中人的心也不禁忧伤. 晨风吹干了昨晚的泪痕, 当我想把心事写下来的时候, 却不能够办到,只能倚着斜栏,心底里向着远方的你呼唤; 和自己低声轻轻的说话, 希望你也能够听到. 你能听到吗? 想忘记以前的美好时光, 难; 能和远方的你互通音信, 倾诉心事, 难; 在这个世情薄，人情恶的 境遇中生存, 更是难上加难!
今时不同往日, 咫尺天涯, 我现在身染重病, 就像秋千索. 夜风刺骨, 彻体生寒, 听着远方的角声, 心中再生一层寒意, 夜尽了, 我也很快就像这夜一样了吧? 怕人询问, 我忍住泪水, 在别人面前强颜欢笑. 我想在别人面前隐瞒我的病情; 隐瞒我的悲伤; 隐瞒这种种悲伤都是来自对你的思念! 可是, 又能 瞒得过谁呢?
（不过对于唐琬这首回复之作，究竟是真有其事还是好事者的附会之作，一直以来都颇有争议，传言是世人借用唐婉之手回复陆游而作。）
钗头凤红酥手作品分析
赵士程娶唐婉应是家里安排，关于陆游和唐婉的故事，就是大家耳熟能详的故事《钗头凤》。
诗人陆游年轻时娶表妹——诗名卓著的“苏门四学士”之一晁补之的孙女唐琬为妻。夫妻二人诗书唱和，感情深厚。“伉俪相得”，“琴瑟甚和”。但因陆母不喜唐琬，恐误其儿前程，威逼二人各自另行嫁娶。在陆游百般劝谏、哀求而无效的情势下，二人终于被迫分离，虽然唐婉回到了娘家，但是毕竟两人情深意浓啊，又是被迫拆散的，所以陆游经常会悄悄地探望唐婉，两人互诉难舍难分之情。可惜这种事情在封建社会哪能允许呢，陆游的母亲发现以后，很快就给陆游又娶了个媳妇，同时禁止陆游与唐婉再有所联系，那是棒打鸳鸯，这次彻底的切断了唐婉和陆游的情丝！ 唐婉也迫于父命嫁给同郡的赵士程。
陆游没有了唐婉的精神依靠，只能拼命读书，准备礼部考试，可是苦读三年仍是考场失利，失落地从京城回到了家乡。家乡风景独秀，陆游独自徜徉在青山绿水之间，正值此时抬头望去，看到了一个似曾相识的倩影迎面走来，不是别人正是三年未见的唐婉！而此时的她已经被家人安排了婚姻，嫁做人妇。当四目相对，两人都感觉人生如此恍惚梦幻，陆游看到唐婉的眼神中不知是怨是哀是怜，旧日的柔情，让陆游的委屈一下迸发而出，却又无可奈何，只能痴痴地望着她！不远处唐婉的夫君已经在等她用餐了，烟雨朦胧处，只剩下了陆游一人形单影只。当看到唐婉与夫君正在游园用餐，纤纤玉手与夫君浅酌慢饮的时候，曾经两人共度的那段快乐时光仿佛重现在眼前！这种情景陆游的心都碎了。于是写下了：
《钗头凤.红酥手》红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙柳。东风恶，欢情薄。一怀愁绪，几年离索。错，错，错！春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。桃花落，闲池阁。山盟虽在，锦书难托。 莫，莫，莫！
殊不知唐婉也是个重情重义的女子，她把曾经的那份爱情当作了生命的全部，与陆游的那段初恋始终是难以释怀的，两人离别多年后的不期而遇，让掩埋已久的情伤再度发作，唐婉早已无力承受，当她看到陆游的题词，顿时心如刀绞。追忆似水年华，叹息世事无常，于是唐婉满心遗憾的留下了一首千古绝唱： 《钗头凤.世情薄》世情薄，人情恶，雨送黄昏花易落。晓风干，泪痕残。欲笺心事，独语斜阑。难，难，难！人成各，今非昨，病魂常似秋千索。角声寒，夜阑珊。怕人寻问，咽泪装欢。 瞒，瞒，瞒！
可怜如唐婉啊，鼓足了勇气诉说了自己的思念成疾，却再也经不住心灵的折磨，没过多久就抑郁而终了。陆游听闻之后，悲痛欲绝，那种失去一生挚爱的痛楚，让他永生难以释怀，那次不期而遇的地点，“沈园”也成了他一生魂牵梦绕之地，承载着无限的爱意和思念。
红酥手,黄縢酒,满城春色宫墙柳.《钗头凤》诗词原文赏析|名句解读
钗头凤红酥手作品分析如下：
这首词写的是作者陆游因母亲干涉被迫与前妻唐婉分离后，在故地沈园偶遇，抚今忆昔，表达了他们互相眷恋与相思之情，却又无法挽回的内心状态。
上片写在他们夫妻曾经恩爱携手游赏的地方偶然相遇，唤起了作者无限的回忆，记得唐婉红酥手捧黄縢酒敬自己。而今却显得那么遥远。也写了对当时被迫两散的怨恨，可恶的春风把欢喜的情绪吹淡薄了。
如今爱妻易嫁，人事已非，昔日爱人也可望而不可及了。同时也表现了离别以后的愁苦和生活萧索，曾经的甜蜜美好已经荡然无存，也透露出自己美满姻缘被拆散的愤慨不满之意，写出一字三叠，错错错，自己的错，？唐婉的错？母亲的错？无奈悲愤，对天长叹，欲怨不能。
下片写别后偶遇故地，春景如旧，唐婉却憔悴消瘦，反映出她内心因离异受到折磨摧残，所带来的痛苦不言而喻，也显示作者对唐婉的怜惜之情，尤其是不闻恸哭声，但见泪满巾，刹那间爱、恨、痛、怨一齐涌上心头，百感交集。无奈事已至此，只能认命长叹，“莫莫莫”罢了罢了罢了。
资料扩展：
钗头凤红酥手是宋代文学家陆游的词作。此词描写了词人与原配唐氏的爱情悲剧，记述了词人与唐氏被迫分开后，在禹迹寺南沈园的一次偶然相遇的情景，表达了他们眷恋之深和相思之切，抒发了作者怨恨愁苦而又难以言状的凄楚痴情，是一首别开生面、催人泪下的作品。全词情感真挚，多用对比，节奏急促，声韵凄紧。
作者简介：
陆游，宋代爱国诗人、词人。字务观，号放翁，越州山阴人。绍兴年间应礼部试，为秦桧所黜。孝宗即位，赐进士出身，曾任镇江、隆兴通判。乾道六年入蜀，任夔州通判。乾道八年入四川宣抚使王炎幕府。官至宝章阁待制。晚年退居家乡。工诗、词、文，长于史学。与尤袤、杨万里、范成大并称南宋四大家。
陆游《钗头凤·红酥手》宋词翻译与赏析
钗头凤
陆游
名句：红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙柳。
导读
陆游（1125—1210），南宋著名诗人。字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，十二岁即能诗文，一生著述丰富，有《剑南诗稿》、《渭南文集》等数十种存世。陆游具有多方面文学才能，尤以诗的成就为最高。自言“六十年间万首诗”，今尚存九千三百余首，是中国文学史上留诗最多的诗人之一。其中许多诗篇抒写了抗金杀敌的豪情和对敌人、对卖国贼的仇恨，风格雄奇奔放，沉郁悲壮，洋溢着强烈的爱国主义 *** ，在思想上、艺术上取得了卓越成就，在生前即有“小李白”之称，不仅成为南宋一代诗坛领袖，而且在中国文学史上享有崇高地位，是我国伟大的爱国诗人。与杨万里、范成大、尤袤齐名，被称为南宋中兴四大诗人。词作量不如诗篇巨大，但和诗一样贯穿了气吞残虏的爱国主义精神。著有《放翁词》一卷、《渭南词》二卷等。
这是一首著名的爱情词，词中包含着一个令人伤感痛心的爱情悲剧。据说陆游原来的妻子是其表妹唐婉，两人婚后感情很好。可陆游的母亲不喜欢唐婉，两人被迫离婚。后来，唐婉改嫁同郡赵士程，陆游也另娶了妻子。公元1155年的一次春游中，两人偶遇于禹迹寺南之沈园。唐婉遣人送酒肴给陆游。陆游非常伤感，就乘醉吟赋了这首词，信笔题于园壁上。
“钗头凤”为词牌名，又名“折红英”
原词
红酥手，黄縢酒①，满城春色宫墙柳②。东风恶③，欢情薄，一怀愁绪，几年离索④。错，错，错！
春如旧，人空瘦。泪痕红浥鲛绡透⑤。桃花落，闲池阁。山盟虽在⑥，锦书难托⑦。莫，莫，莫⑧！
注释
①“红酥手”二句：陈鹄《耆旧续闻》卷十载：陆游至沈氏园，“去妇闻之，遣遗黄封酒果馔，通殷勤”。红酥手：红润 *** 的手。黄縢（ténɡ）酒：即黄封酒，用黄纸封口的官酒。②宫墙柳：用以暗喻唐氏如宫墙中的柳一样可望而不可即，与下片“锦书难托”句相呼应。一说：绍兴原存古代越王宫殿，高宗建炎四年（1130）至绍兴元年（1131）曾以此为行都，故有宫墙之称。③东风：暗喻陆游的母亲。④离索：离散。⑤红浥：泪水沾湿了脸上的胭脂。浥（yì）：湿润。鲛（jiāo）绡：神话中鲛人（美人鱼）所织的丝绢，后世用为手帕的别称。任昉《述异记》载：“南海出鲛绡纱。”鲛，原本作“蛟”。⑥山盟：盟誓如山，不可易移，故称。⑦“锦书”句：唐氏已另有丈夫，按照封建礼法，不能再与之通书信。⑧莫，莫，莫：表示无可奈何，只好作罢的意思。
译诗
你用那红润 *** 的纤手，
为我送来了黄封的美酒。
看眼前到处已杨柳青青，
正好是春色满园的时候。
可恼人的东风实在可恶，
转眼把我们的恩爱剥夺。
我们只能空怀满腔愁绪，
熬过了几年离异的生活。
一切都是：错，错，错！
看眼前明媚的春光依旧，
相思的人却白白地消瘦。
你的眼泪和着胭脂流淌，
已经把丝织的手帕湿透。
院中的桃花在纷纷飘落，
显得冷清的是池塘楼阁。
当年山盟海誓犹言在耳，
现在却连书信也难寄托。
不堪回首：莫，莫，莫！
赏析
陆游的这首词记述了与唐氏在沈园的这次相遇，表达了他们眷恋之深和相思之切，抒发了作者难以言状的凄楚心情。
词的上片通过追忆往昔美满的爱情生活，感叹被迫离异的痛苦。开头“红酥手”三句回忆往昔与唐氏游园的美好情景，勾勒出一个明媚和谐的场景，写春景的无限美好。接着以下三句感情突然急转直下，宣泄美满姻缘被无端拆散的怨恨。“东风恶”三个字，一语双关、涵蕴丰富，是全词的关键所在。“东风”既指吹落春花、送春归去的春风，也隐喻造成这场悲剧的其母。最后连用三个“错”字直抒胸臆，将激愤的感情抒发到极致，既感人至深，又耐人寻味。
词的下片即景抒情，由感慨往事回到现实，进一步抒写与妻子被迫离异的巨大哀痛。“春如旧”三句承接上片，写沈园重逢时对唐婉的印象，逼真地刻画出一个被“一怀愁绪”折磨得泪湿丝绢而“空瘦”的相思女的形象。“桃花落”几句写作者与唐婉相遇以后的痛苦心情。用落花和闲池写作者凄寂冷落的心境，用“虽在”的“山盟”和“难托”的“锦书”写内心爱恨交织的极度痛苦。最后连用三个“莫”字，将无终无了的怅恨推向 *** ，令人叹息不已。
全词多使用艺术对比的手法，始终围绕着沈园这一特定空间来安排笔墨，把同一空间不同时间的情事和场景对比叠映出来，充分表现出“几年离索”给双方带来的巨大精神折磨和痛苦。再加上“错、错、错”和“莫、莫、莫”先后两次感叹，荡气回肠，大有恸不忍言、恸不能言的情致。这首词很好地做到了内容和形式的完美统一，是一首别开生面、催人泪下的作品。
导读：《钗头凤·红酥手》，南宋词人陆游所作，抒写陆游自己与唐婉的爱情悲剧。两阂词出自不同的人之手，却浸润着同样的情怨和无奈，因为它们共同诉说着一个凄婉的爱情故事——唐婉与陆游沈园情梦。 全首词记述了词人与唐氏的这次相遇，表达了他们眷恋之深和相思之切，也抒发了词人怨恨愁苦而又难以言状的凄楚心情。
钗头凤(陆游)
红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙柳。东风恶，欢情薄。一怀愁绪，几年离索。错，错，错!
春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。桃花落，闲池阁。山盟虽在，锦书难托。莫，莫，莫!
译文
红润柔软的手，捧出黄封的酒，满城荡漾着春天的景色，宫墙里摇曳着绿柳。东风多么可恶，把浓郁的欢情吹得那样稀薄，满怀抑塞着忧愁的情绪，离别几年来的生活十分萧索。回顾起来都是错，错，错!
美丽的春景依然如旧，只是人却白白相思得消瘦，泪水洗尽脸上的胭红，把薄绸的手帕全都湿透。满园的桃花已经凋落，幽雅的池塘也已干涸，永远相爱的誓言虽在，可是锦文书没有人可以投托。深思熟虑一下，只有莫，莫，莫!
评点
这首《钗头凤》记述了陆游与表妹唐琬的一次别后重逢。唐琬是陆游的表妹，也是著名的才女。她自小与陆游青梅竹马，两小无猜，长大后结为夫妇，感情深厚。但陆母却极为厌恶唐琬，并强行拆散两人。陆游迫于母命，万般无奈，便与唐琬忍痛分离。后来，陆游依母亲的心意，另娶王氏为妻，唐琬也迫于父命嫁给同郡的赵士程。几年过后，两人在沈园相见，陆游感慨万千，忍痛挥笔写就了这首《钗头凤》，抒发了词人幽怨而又无处言说的.苦痛。
上片感慨往事。起首三句，“红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙柳”，主要记述了两人婚后浓情蜜意的感情生活。“东风恶”四句，在深刻批判当年拆散自己与表妹婚姻的恶势力的同时，也深切表达了词人与爱妻分离后的苦痛，这是全词的高潮部分。最后三个“错”字，三字三叹，无限悲情和怨恨尽在其中。
下片从感慨往事回到现实。“春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透”是词人再次看到唐琬后对其的素描。春光依旧，只是佳人空瘦，如此憔悴的形象，可见离索的几年，他们都是在痛苦折磨中度过。“桃花落”四句实写词人与唐离别之后的处境。他们婚姻虽破，感情犹在，当年的海誓山盟犹记心头，只是碍于现状，无法以鸿书寄相思。最后三个“莫”字，依然三字三叹，所有的怨恨和无奈也只有这三个字才能表达，如此悲音任谁闻之不心碎?
整首词富有极强的节奏感，声情并茂，词中未言泪，却尽带泪，未言情，情却深，其中六个叹词尤为出彩，生生把读者带入“无可奈何花落去”的悲凉意境中。
